לרחל תורג'מן

תסביר את פניה תמיד לַנּכנסת,

עושה את הכול בְּשלווה וּבְרוגע,

אותהּ לא תראו עצבנית או כועסת

וְאַף תּוּגָתִי לידהּ כמו נָמוֹגה.

שומרת את פיה תמיד מכל רע.

סורגת כיפה או תַשְׁחֵץ להּ פותרת,

מַטָּה את אוזנהּ לְשיעור בְּתורה -

הכול מספיקה אך אינה ממהרת.

היא לא תילחץ אם יופיעו ביחד

נשים בקבוצה של חמש או של שבע,

בְּשקט טִבְעִי תתייחס וּבְנחת,

הֲרֵי כידוע מורה היא לַטּבע.

אם יש לך בָּערב מפגש או אירוע,

או סתם התעכבת,

הגעת, וְהדלת סגורה ומסוגרת,

(בְּחג, בְּשבת אוֹ בְּאמצע שבוע)

תבוא לְעזרך, תתייצב לְמשמרת.

בנים ובנות שנולדו בִּזכותהּ

אותם בִּמְסירות המשיכה אומנת:

היו שגידלה וְחינכה בביתהּ,

מורה לַבּנות, לַבּנים היא גננת.

רבים וְטובים אתגרים שבַּדרך

וּבְעת סיומהּ של תקופה נִכְבָּדָה

רצינו פשוט לציין את הפרק –

מֵעומק לבנו לומר לך תודה

וגם לאחל לך בריאות פעמיים,

ששפע שְׂמחות על ביתך יינסך,

וגשם ברכות יישפך משמיים

וּכְזרם בַּמּקווה שלא ייפסק.