דל כשרוני... (יבגני ברטינסקי)

י. ברטינסקי

דַּל כִּשְׁרוֹנִי, קוֹלִי נִשְׁמָע בְּשֶׁקֶט,

אַךְ חַי אֲנִי, וּבַתֵּבֵל יֵשׁ מִי

שֶׁלְּלִבּוֹ נוֹגֵעַ קִיּוּמִי –

אֵי-פַּעַם יְגַלֶּה חַיַּי בְּלֶקֶט

שִׁירַי בֶּן דּוֹר אַחֵר, אוּלַי יִקְרֶה

שֶׁזּוֹ בְּזוֹ שְׁתֵּי נִשְׁמוֹתֵינוּ תִּתְעָרֶינָה,

וּכְמוֹ שֶׁבְּדוֹרִי מָצָאתִי רֵעַ

בַּדּוֹר הָעֲתִידִי אֶמְצָא קוֹרֵא.

Баратынский Е.А

Мой дар убог и голос мой не громок
Но я живу, и на земли моё
Кому-нибудь любезно бытиё
Его найдёт далёкий мой потомок
В моих стихах: как знать? душа моя
Окажется с душой его в сношеньи
И как нашёл я друга в поколеньи
Читателя найду в потомстве я

  <1828>